Jeste li ikada zamišljali Lauru kao svoju ženu... koja bi vam bila kao desna ruka u poslu... ili kao ženu koja bi slušala kako ste i gde zaradili srebrnu medalju u borbi protiv gangstera?
Ha mai sognato che Laura fosse sua moglie? Al suo fianco al ballo della polizia, o allo stadio? O mentre ascolta l'eroica storia della sua tibia d'argento...
Ne tretira me kao potrčka, već kao ženu.
Non mi tratta come un garzone, ma come una donna.
Pokušavam da te ubedim da tvoj nedostatak emocionalnog iskustva... je loš po tebe kao doktora... i fatalan po tebe kao ženu.
Devo prima convincerti che questa tua assoluta inesperienza ti danneggia come medico. E ti è fatale come donna.
Ja tebe ne vidim kao ženu.
Ma io non ti vedo come una donna, Eunice.
Bi li na vas, kao ženu ostavilo traga, ako bi vas ostavio?
Ci sarebbe qualche ripercussione su di lei, come donna, se la lasciasse?
Prestanite da me gledate kao ženu, veæ kao liènost.
Smetta di pensare a me come donna e cominci a pensare a me come persona.
Da li vidiš sebe kao ženu?
Vuoi dire che ti vedi donna?
Naveo si me da posumnjam u sebe kao psihologa, kao casnu sestru, kao ženu.
Mi hai fatto dubitare di me stessa come psicologa, come suora e come donna.
Video sam naèin na koji te gleda... i veruj mi... gleda te kao ženu.
Ho visto come ti guarda e, credimi, ti vede come una donna.
Ali ako je prepoznaš kao ženu koje se seæaš, uèinio bi sebi uslugu time što bi odmah priznao.
Ma se la riconoscesse come la donna di cui ha qualche ricordo, farebbe a se stesso un grande favore, ammettendolo subito.
Mogu da te zamislim kao ženu ðakona koji se bavi poljoprivredom i obuæarstvom.
Non ti ci vedo come moglie di un contadino diacono e calzolaio.
Od tada me je moj otac poèeo tretirati kao ženu.
Da allora mio padre cominciò a trattarmi come una donna.
Znaš, rekla je da bi uz sav taj uložen novac za promociju nove emisije, bila prava sramota ako bi nju publika posmatrala kao ženu sa genitalijama lutke.
Ha detto, sai, con tutti i soldi che stanno usando per promuovere te e Kelly, sarebbe stato un peccato se il pubblico la immaginasse come una bambola con genitali neutri.
Nikad nisam mislio da æu te videti kao ženu fudbalera.
Non pensavo ti avrei mai vista come la moglie di un giocatore di football.
Tvoja simpatija sa sela... te ne ceni kao partnera, Tes, i svakako ne kao ženu.
La tua cotta campagnola... lui non ti apprezza come partner, Tess, e di sicuro non come donna.
Ko bi muškarca obležao kao ženu, uèiniše gadnu stvar obojica.
Se qualcuno giace con un uomo allo stesso modo che con una donna entrambi hanno commesso un abominio... Levitico 20:13
Kako predstavljate sebe kao ženu, šta je prikladno i gdje, pokrivanje kose, ovo i ono.
Gli sarebbe piaciuto se lei fosse diventata rasta?
Ne možeš je zamisliti kao ženu s potrebama, ali pusti je da izlazi i ponovo otkrije svoju seksualnost s nekim posebnim.
Perche'?! So che e' difficile pensare a tua madre come a una donna con dei bisogni, ma devi lasciare che esca e riscopra la sua sessualita' con qualcuno di speciale.
Zbog njega sam vidio tko si i poštovao te zbog toga, na samo kao buduæu ženu i majku, veæ kao ženu s vlastitim željama koju su bitne jednako kao i moje.
Ha fatto in modo che ti guardassi e rispettassi per quello che sei e non solo... come futura moglie e madre, ma come una donna con aspirazioni altrettanto importante quante le mie.
A ja æu te se seæati kao ženu koja mi je rekla da nisam dovoljan.
E io ti ricordero' come la donna che mi ha detto che non ero abbastanza.
Izvinite, ali ne slažem se. Opisujete me kao ženu koja je veæi deo života gajila decu.
Scusi, non sono d'accordo con questa rappresentazione di me come una che ha passato gran parte della sua vita a crescere i figli.
I ono što sam prikupila iz ovog izuzetnog muèenja su misli da je to èin izdaje za mene kao ženu izazvale su u meni antropologa.
Cio' che ho carpito da questa squisita tortura sono i pensieri che, tradendomi come donna, mi hanno provocato come antropologa.
Pokazala sam sliku Ejnsli, slavljenici i identifikovala je Meri kao ženu koja se ljubila sa Kenom Songom.
Siamo sicuri che fosse lei? - Ho mostrato 6 foto diverse, ad Ainsley, la nostra ragazza del compleanno, e ha identificato Mary come la donna che stava baciando Ken Song.
Kao dete puno znatiželje, kao tinejdžerku punu mišljenja, ili kao ženu sa svetom pod nogama.
Come una bambina piena di stupore, un'adolescente piena di opinioni, o una donna con il mondo ai suoi piedi.
To ne odražava mene kao ženu i advokata.
Tutto cio' non rispecchia la persona che sono, ne' come avvocato ne' come donna.
Nisam te zamišljao kao ženu od piæa.
Non pensavo che bevessi il Mezcal.
Poštujemo i slavimo jedni druge kao muškarca i kao ženu, kao zajednicu i kao deo ove planete i moramo da nastavimo to.
Noi ci rispettiamo e ci celebriamo come uomo e donna, come comunità e come parte di questo pianeta, e dobbiamo continuare a farlo.
I pošto me ne znate kao ženu koja šeta po TED konferenciji u svom vešu - (Smeh) to znači da sam našla nekoliko stvari.
E visto che non sono diventata famosa come la donna che cammina in giro per TED in mutande - (Risate) allora vuol dire che qualcosa l'ho trovato.
Doktorima je lako da je vide sa profesionalne strane, kao ženu koja život provodi u čekaonicama.
È facile per i medici vedere mia madre come una paziente professionista, una donna che passa i suoi giorni nelle sale d'attesa.
Osećala sam se kao da, bez obzira koliko stvari da pokušam, niko me nikada neće zaista videti kao ženu.
Mi sentivo come se, nonostante tutti i miei sforzi, nessuno mi avrebbe visto come una donna.
Doživela sam iz prve ruke iznova i iznova kako ljudi, bilo da su medicinski radnici, kolege ili stranci bukvalno nisu mogli da odvoje mene kao ženu od mene kao majke.
Ho provato in prima persona, ripetutamente, come le persone, siano loro medici, colleghi, sconosciuti, siano letteralmente incapaci di separare il mio essere donna dal mio essere una madre.
Ko bi muškarca obležao kao ženu, učiniše gadnu stvar obojica; da se pogube; krv njihova na njih.
Se uno ha rapporti con un uomo come con una donna, tutti e due hanno commesso un abominio; dovranno essere messi a morte; il loro sangue ricadrà su di loro
Jer kao ženu ostavljenu i u duhu ožalošćenu dozva te Gospod, i kao mladu ženu puštenu, govori Gospod.
Come una donna abbandonata e con l'animo afflitto, ti ha il Signore richiamata. Viene forse ripudiata la donna sposata in gioventù? Dice il tuo Dio
Šta ćeš reći kad te pohodi? Jer si ih ti naučio da budu knezovi nad tobom. Neće li te spopasti bolovi kao ženu kad se poradja?
Che dirai quando saranno posti sopra di te come capi coloro che tu stessa hai abituato a essere tuoi amici? Non ti prenderanno forse i dolori come una partoriente
2.7860338687897s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ha mai sognato che Laura fosse sua moglie? Al suo fianco al ballo della polizia, o allo stadio? O mentre ascolta l'eroica storia della sua tibia d'argento... 